منطقة خالية من الألغام في الصينية

• 已排雷区

• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد" في الصينية    无杀伤人员地雷区
• "إزالة الألغام من منطقة" في الصينية    区域清除  区域清雷
• "تطهير منطقة من الألغام" في الصينية    区域清除  区域清雷
• "منطقة كثيفة الألغام" في الصينية    密集布雷区
• "منطقة ملوثة بالألغام" في الصينية    雷患区
• "منطقة موبوءة بالألغام" في الصينية    雷患区
• "تحقق من عدم وجود ألغام؛ تأكد من خلو منطقة من الألغام؛ صدق على عملية إزالة الألغام" في الصينية    检验
• "منطقة خالية من الأسلحة" في الصينية    无武器区
• "منطقة خالية من الامراض" في الصينية    无病区
• "منطقة الأقلية" في الصينية    回归民族少数区  难民回归其民族占居民少数的地区
• "إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط" في الصينية    建立中东区域无核武器区
• "منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    东南亚无核武器区
• "منطقة خالية من الأسلحة الكيميائية" في الصينية    无化学武器区
• "منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    无核区  无核武器区
• "إقامة منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط" في الصينية    中东无大规模毁灭性武器区
• "منطقة امرالي" في الصينية    安雷利县
• "منطقة بحرية خالية من الجليد" في الصينية    冰穴  冰间湖
• "عملية خارج المنطقة" في الصينية    地区外行动
• "منطقة السلامة الأرضية" في الصينية    地面安全区
• "المنطقة الشمالية الغربية (الكاميرون)" في الصينية    西北区(喀麦隆)
• "المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    东南亚无核武器区条约  曼谷条约
• "منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل" في الصينية    无大规模毁灭性武器区
• "منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط" في الصينية    中东无大规模毁灭性武器区

• أمريكا الوسطى منطقة خالية من الألغام
  中美洲：无雷区 96
• ونحن مؤيدون ثابتون لجعل القارة الأمريكية منطقة خالية من الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
  我们大力支持使美洲成为无杀伤人员地雷区。
• وإذ ترحب بما تبذله الجماعة الإنمائية من جهود لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،
  欢迎共同体努力使南部非洲成为无地雷区，
• وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الإنمائية لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،
  注意到共同体继续努力使南部非洲成为无地雷区，
• وإذ ترحب بما تبذله الجماعة الإنمائية من جهود لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،
  欢迎共同体为使南部非洲成为无地雷区而作出的努力，
• كما أن الأرجنتين مقتنعة بإمكان تحويل المنطقة التي هي جزء منها إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  阿根廷确信，其所在区域可以成为无杀伤人员地雷区。
• وسيكون بمقدور منظمة الدول الأمريكية حينئذ أن تعلن أمريكا الوسطى أول منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في العالم .
  这样，美洲组织便能宣布中美洲为世界上第一个无杀伤人员地雷区域。
• وعلاوة على ذلك، اتفقنا مع إكوادور على إنشاء منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد بين بلدينا.
  此外，我们已经与厄瓜多尔商定在我们两个国家之间建立一条无杀伤人员地雷区。
• وخلال العام المنصرم، عملنا بدأب للمساعدة في تحويل منطقة جنوب شرقي أوروبا إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  我们在过去一年为协助将东南欧转变为无杀伤人员地雷区域付出了艰辛努力。
• وبعد ذلك، وفي إطار منظمة الدول الأمريكية، أيدنا إعلان نصف الكرة الغربي منطقة خالية من الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
  此后，我们又在美洲国家组织的框架内支持宣布西半球为无杀伤人员地雷区。